Med tant Nannys språk blir gummiband karuscha.

Jag ska höra på Sundsvalls Tidning, ja. Jag har den på band, ja!

(det säger mamma varje dag)

Telefunken är detsamma som telefon i tant Nannys värld

Hip happ hurra, vad det går bra idag!

(behöver väl inte översättas)

Hon har gått på loven, tudderutten, fadderutten...

(grannen Gunda är inte hemma när mamma ringer dit)

N: Han slog sönder lampa, det var en riktig rackarhatt.

N: Frysen, han la opp han

(mammas frysskåp är i behov av lagning)

N: Det kanske inte är så mycket utegångare nu om nättran.

(mamma menar hemlösa)